• DasErste.de Startseite
• Informationssendungen
• Unterhaltungssendungen
• Check Eins - Kinder
• Community
• Service
• Programm
• aktuelle Sendung: Untertitel im Ersten
  • Allgemeines
  • Technik
  • Untertitel-Standards
  • Mögliche Probleme/FAQ
  • Untertitelte Sendungen
  • Sendungen heute
  • Sendungen 7 Tage
  • Kontakt
  • Programmübersicht
• Sendungen im Ersten A-Z
• Das Erste Mediathek

Untertitel

Untertitel im Ersten

Seit Einführung des Videotextes in Deutschland 1980 gehören Untertitel für hörgeschädigte Zuschauer zum Programmangebot der öffentlich-rechtlichen Fernsehprogramme. Hier bekommen Sie einen kleinen Einblick in die Erstellung von Untertiteln und die Technik, die dahinter steckt. Außerdem finden Sie einen Überblick über die untertitelten Sendungen im Ersten sowie einen TV-Planer.

Allgemeine Informationen

Die ARD hat in den vergangenen Jahren ihr Angebot an untertitelten Sendungen kontinuierlich ausgebaut. Untertitel werden sowohl vorproduziert als auch live während der Sendung erstellt. Um die Untertitel einzublenden, muss die Videotextseite 150 ausgewählt werden.

[Allgemeines]

Regelmäßig untertitelte Sendungen im Ersten

Von der "Tagesschau" über "Anne Will" bis zu "ARD-Ratgebern" und diversen Filmen: Hier erhalten Sie einen Überblick über Sendungen im Ersten, die regelmäßig untertitelt werden.

[Untertitelte Sendungen]

Technischer Hintergrund

Live-Übertragungen im Fernsehen können natürlich nicht vorproduziert werden, sondern müssen auch live untertitelt werden. Das größte Problem dabei ist die Geschwindigkeit ...

[Technik]

Untertitel-Standards

Auf welcher Videotexttafel sendet der ARD-Text seine Untertitel? Haben die Untertitel eine bestimmte Farbe? Einen Überblick über die Standards im Ersten finden Sie hier.

[Standards]

Antworten auf mögliche Probleme

Die Sendeanstalten schicken technisch einwandfreie Signale auf den Weg. Eventuelle Störungen werden also meistens auf dem letzten Stück des Weges zum Fernsehgerät oder in diesem erzeugt.

[FAQ]