Inhalt.
Hauptnavigation.
Weitere Inhalte.

Hinweis:
Wenn Sie diesen Text sehen, benutzen Sie wahrscheinlich einen alten Browser bzw. einen Browser der aktuelle CSS(Cascading Style Sheets) nicht vollständig unterstützt. Laden Sie sich bitte einen aktuellen Browser, wie z. B.:
Microsoft Internet Explorer oder Mozilla Firefox

DasErste.de - Springe direkt zu

Hauptnavigation

DasErste.de Startseite
Informationssendungen
Unterhaltungssendungen
Check Eins - Kinder
Community
Service
Programm
aktuelle Sendung: Untertitel im Ersten
- Allgemeines
- aktuelle Seite: Technik
- Untertitel-Gestaltung
- Digitale Untertitel
- FAQ
- Untertitelte Sendungen
- Sendungen heute
- Programmübersicht
- Kontakt
Sendungen im Ersten A-Z
Das Erste Mediathek

Inhalt

Untertitel

Die Vorproduktion von Untertiteln

Die Mehrzahl der im Fernsehen ausgestrahlten Sendungen sind vorher produziert worden. Sie können damit vorab untertitelt werden. Dabei wird soviel wie möglich vom Originaltext übernommen.

[Titel]

Die Live-Untertitelung

Live-Übertragungen im Fernsehen können nicht vorproduziert werden, sondern müssen auch live untertitelt werden. Dies geschieht in der Regel mit Hilfe von Spracherkennungssoftware.

[Live-Untertitelung]

Die Landesrundfunkanstalten der ARD: BR, HR, MDR, NDR, Radio Bremen, RBB, SR, SWR, WDR,
Weitere Einrichtungen und Kooperationen: ARD Digital, ARTE, PHOENIX, 3sat, KI.KA, DLF/ DKultur, DW