Personalisierbare Untertitel in HbbTV

Die ARD baut ihr barrierefreies Angebot weiter aus.

Ab dem 6. Juni 2016 bietet das Erste für Menschen mit Hörbehinderung einen neuen HbbTV-Service: Zukünftig können die Untertitel in Größe, Position und Hintergrund an die persönlichen Bedürfnisse angepasst werden. Es besteht die Möglichkeit, zwischen vier Schriftgrößen zu wählen und Untertitel wahlweise am oberen oder unteren Bildrand zu positionieren. Zudem werden drei Gestaltungsvarianten angeboten.

Untertitel Applikation für Das Erste (HbbTV)
Untertitel Applikation für Das Erste (HbbTV)

Neben diesen Möglichkeiten zeigt die neue HbbTV-App auch eine Vorschau auf Sendungen des Ersten, die mit Untertiteln angeboten werden. Das sind im Ersten bereits 95 Prozent des Angebots.

Für Menschen mit Sehbehinderung bietet das HbbTV-Angebot eine barrierefreie Bedienungsoberfläche mit besonders großer weißer Schrift auf schwarzem Hintergrund. Ein Punkt hilft bei der Orientierung und eine Anleitung bei der Bedienung.

Das neue HbbTV-Angebot für Untertitel können Sie ganz einfach ab dem 6. Juni 2016 mit der Fernbedienung über die ARD Startleiste des Ersten aufrufen.

Die ARD Untertitel Applikation ist auch im Bayerischen Fernsehen, MDR Fernsehen, NDR Fernsehen, Radio Bremen TV, rbb Fernsehen und WDR Fernsehen verfügbar. Einsfestival, hr-fernsehen, SWR und SR Fernsehen folgen in Kürze.

Die ARD Untertitel Applikation ist eine gemeinsame Entwicklung der rbb Innovationsprojekte und dem ARD Play-Out-Center in Potsdam, das die ARD Federführung und den Betrieb übernommen hat. Sie wurde in enger Kooperation mit den Behindertenverbänden in Berlin und Brandenburg entwickelt und getestet.