Programm und Videos

 
Gesamt-Tagesansicht
 
vormittags

08:35

Tiere bis unters Dach

Tiere bis unters Dach (87)

Details
Termine
PlayMia (Lotta Zeilinger) ist entschlossen: diese kleine Katze ist entlaufen und soll in Zukunft ihr gehören.
Katze in Not (S07/E09) | Video verfügbar bis 02.01.2027

Endlich gibt es eine Katze auf dem Reiterhof. Ebby soll sterilisiert werden, doch damit ist Lucy überhaupt nicht einverstanden. Am Operationstag lässt sie das junge Tier einfach frei. Die Katze taucht nicht wieder auf und bleibt verschwunden.

Lucy macht sich vergeblich auf die Suche. Als sie Ebby bei der kleinen Mia findet, geht es plötzlich um Leben und Tod. Denn Mia hat Schokopudding an die Katze verfüttert ...

  • Audiodeskription
(TV-Ausstrahlung)

09:00

Tiere bis unters Dach

Tiere bis unters Dach (88)

Details
Besetzung
Termine
PlayPaulina (Tabea Hug)  entführt ihre Kuh Felicia mit deren Kalb Prinzi
Mutterkuh (S07/E10) | Video verfügbar bis 16.01.2027

Lang ist es her, da hat Paulina ein kleines Kalb gerettet. Tag und Nacht hat sie es gefüttert und gestreichelt. Vinzenz hat ihr deshalb das Tier geschenkt und Paulina hat es Felicia genannt. Als Felicia jetzt selbst ein Kalb bekommt, will Paulina, dass Kuh und Kalb Prinzi zusammen bleiben. Vinzenz dagegen will die beiden trennen – wie er es bei all seinen Kühen und Kälbern macht. Ein Streit entbrennt; denn wem gehört die Kuh: Paulina, die sie gerettet oder Vinzenz, der sie die letzten Jahre gefüttert hat?

  • Audiodeskription
(TV-Ausstrahlung)

Besetzung und Stab

Buch: Berno Kürten
Regie: Berno Kürten
 
mittags

12:45

Europamagazin

Europamagazin vom 25. Mai 2025

Details
Termine
PlayTina Hassel moderiert das Europamagazin ARD Mediathek
Europa im Dunkeln? Was uns der Blackout in Spanien lehrt

- Europa im Dunkeln? Was uns der Blackout in Spanien lehrt. (Autorin: Kristina Böker)

- Blackout in Deutschland – Realität oder Panikmache? (Autor: Michael Houben)

- Deutschlands neue Grenzpolitik: ein Risiko für das europäische Miteinander? (Autor: Tobias Reckmann)

Gesprächsgast: Magnus Brunner, EU-Migrationskommissar

- Italien: Meloni mischt Europa auf. (Autor: Tilmann Kleinjung)

- Comeback am Meer – Marvin Gayes heilende Zeit in Ostende (Autor: Christian Feld)

14:03

Filme in der ARD

Daheim in den Bergen – Liebesleid

Details
Besetzung
PlayDer schüchterne Frederik (Merlin Leonhardt) schwärmt seit langem für Julia (Anna Hausburg). ARD Mediathek
Daheim in den Bergen (4) – Liebesleid | Video verfügbar bis 25.05.2026

Spielfilm Deutschland 2019

Lorenz Huber erfährt von seinen Töchtern Marie und Lisa, dass er Opa wird. Die frohe Nachricht bringt jedoch neue Sorgen für den Bergbauern: Weil die schwangere Marie als Arbeitskraft ausfallen wird, steht sein unrentabler Hof vor der Pleite.

Um das drohende Aus zu verhindern, möchte Lisa die verlorenen Weiden von den Leitners zurückholen und dafür erneut vor Gericht ziehen. Marie, die am meisten an der Alm hängt, will jedoch keinen neuen Streit zwischen den einst befreundeten Familien. Sie fürchtet ihren früheren Erzfeind Georg Leitner, von dem sie nach einem "Ausrutscher" schwanger ist. Dass er Vater wird, möchte Marie ihm am liebsten nicht sagen – aus Sorge, er könnte ihr das Kind wegnehmen. Wie schonungslos Georg sein kann, zeigt er im Sorgerechtsstreit mit seiner Ex-Frau, bei dem ihn Lisa vertritt und sich dabei ungewohnt tough zeigt.

Auch im Umgang mit ihrer Jugendliebe Florian zieht sie andere Saiten auf, um endlich dieses für beide schmerzhafte Kapitel abzuschließen. Unterdessen rivalisieren drei Freunde aus Schultagen bei einem Bergtour-Revival um die Gunst ihres gemeinsamen Schwarms, der schönen Julia. Während Marcel und Lukas die Sache unter sich ausmachen wollen, setzt der schüchterne Frederik auf eine charmante List, um seine selbstbewussten Konkurrenten auszubooten.

  • Audiodeskription
(TV-Ausstrahlung)

Besetzung und Stab

Rolle Darsteller
Sebastian Leitner Walter Sittler
Lorenz Huber Max Herbrechter
Lisa Huber Theresa Scholze
Florian Leitner Matthi Faust
Marie Huber Catherine Bode
Georg Leitner Thomas Unger
Frederik Merlin Leonhardt
Julia Anna Hausburg
Marcel Robert Maaser
Lukas Frederik Bott
Jan Bernhard Bettermann
Liam Frederic Heidorn
Karin Leitner Judith Toth
Mirjam Leitner Nina Gnädig
Mila Leitner Nadja Sabersky
Lea Leitner Lilly Kiara Walleshauser
Gunnar Joachim Raaf
Max Luca A. Zamperoni
Barkeeper Marius Bechen
Musik: Moritz Denis
Musik: Eike Hosenfeld
Kamera: Gerhard Schirlo
Buch: Brigitte Müller
Regie: Michael Zens

15:30

Filme in der ARD

Auf den Spuren der Vergangenheit

Details
Besetzung
Termine
PlayEs gefällt Dr. Spellman (Bernd Herzsprung) gar nicht, was er in der Brust seines Freundes Thaddeus (Günther Schramm) hört. ARD Mediathek
Auf den Spuren der Vergangenheit | Video verfügbar bis 25.05.2026

Spielfilm Deutschland 2005

Ein vornehmes Landgut in England. Hier kümmert sich die junge, attraktive Ärztin Kate Spellman gemeinsam mit ihrem Vater um den Besitzer des Anwesens, den alten Thaddeus Hartington. Thaddeus leidet an einer schweren Herzkrankheit, doch bevor er sich einer ebenso lebensnotwendigen wie risikoreichen Operation unterziehen will, hat er einen Herzenswunsch: Er will sich endlich mit seinem Sohn David versöhnen, der vor vielen Jahren nach einem schweren Streit das elterliche Haus verließ und seitdem spurlos verschwunden ist.

Kate beginnt Nachforschungen über Davids Aufenthaltsort anzustellen. Mit Hilfe des Anwalts Lester, eines Studienfreundes von David, gelingt es ihr schließlich, die Fährte des Verschollenen aufzunehmen: David lebt mit seinem Sohn Jeffrey in einer südenglischen Kleinstadt, wo er eine antiquarische Buchhandlung betreibt. Bei der ersten Begegnung mit Kate erweist sich der eigenbrötlerische David als sarkastischer Misanthrop. Erst als es Kate gelingt, sich mit Jeffrey anzufreunden, gewinnt sie allmählich auch Davids Vertrauen.

Als sie ihm kurz darauf aus einer geschäftlichen Zwickmühle helfen kann, ist das Eis endgültig gebrochen – die beiden verlieben sich. Durch Kate scheint David endlich einen Weg aus seiner Verbitterung zu finden. Kate hingegen steckt in einem moralischen Dilemma: Wie soll sie David beibringen, dass sie ursprünglich im Auftrag seines ungeliebten Vaters unterwegs war?

Immer wieder versucht sie, ihm die Wahrheit zu sagen – und bringt es dann doch nicht übers Herz. Dann aber taucht unerwartet Lester auf. Von ihm erfährt David die ganze Wahrheit über Kates "Auftrag". Enttäuscht wendet David sich von Kate ab. Die Beziehung der beiden scheint zu Ende, noch ehe sie richtig begonnen hat. Kate reist zurück, um Thaddeus von seinem Sohn und seinem Enkel zu berichten. Aber auch David lassen die neu geweckte Erinnerung an seinen Vater und die Sehnsucht nach Kate nicht mehr los: Nach langem Zaudern wagt er den Schritt, die Vergangenheit hinter sich zu lassen, sich mit seinem Vater auszusprechen und mit Kate einen gemeinsamen Neuanfang zu wagen. Doch da verschlechtert sich Thaddeus' Gesundheitszustand plötzlich dramatisch.

Mehr zum Film

Mit "Auf den Spuren der Vergangenheit" hat Sharon von Wietersheim eine ebenso romantische wie dramatische Liebesgeschichte inszeniert. Vor der malerischen Kulisse der südenglischen Landschaft erzählt der Film eine Geschichte um Liebe und Familie, Vertrauen und Vergebung. In den Hauptrollen glänzen Ursula Buschhorn und Ralf Bauer; an ihrer Seite Günther Schramm, Bernd Herzsprung, Björn Casapietra und Jimi Blue Ochsenknecht.

(TV-Ausstrahlung)

Besetzung und Stab

Rolle Darsteller
Kate Spellman Ursula Buschhorn
David Ralf Bauer
Jeffrey Jimi Blue Ochsenknecht
Thaddeus Günther Schramm
Dr. Spellman Bernd Herzsprung
Henry Carl Heinz Choynski
Duffy Ursula Staack
Lester Sheen Björn Casapietra
Patricia Carin C. Tietze
George Michael Schönborn
Musik: Dominic Ghanbar-Khan
Musik: Matthias Ruckdäschel
Kamera: Axel Block
Buch: Sharon von Wietersheim
Regie: Sharon von Wietersheim
 
abends

18:00

Bericht aus Berlin

Details
PlayBericht aus Berlin ARD Mediathek
Bericht aus Berlin | Video verfügbar bis 25.05.2026

Deutschlands schwieriges Verhältnis zu Israel:

Die Situation in Gaza wird immer schlimmer und die Stimmen auch aus der jüdischen Zivilgesellschaft werden lauter, die ein Ende des Krieges fordern, entgegen dem Kurs der israelischen Regierung. Welche Position nimmt der neue deutsche Außenminister dazu ein? Mit welchen Hoffnungen blickt er auf ein mögliches Ende des Krieges in der Ukraine und wie sehr muss sich Deutschland von den USA lösen?

AUTOR:INNEN: Iris Sayram und Demian von Osten

Dazu live zugeschaltet Johann Wadephul, CDU, Außenminister

Finanzminister unter Druck: Erste Bewährung von Klingbeil als Finanzminister auf internationalem Parkett: Beim G7-Treffen der Finanzminister in Kanada musste er einerseits versuchen, den Zollstreit mit den USA beizulegen, und andererseits steht er geschwächt da, weil die ehemals große Wirtschaftsnation Deutschland mit einem 0,0 Prozent Wachstum kämpft. Was hat das für Auswirkungen auf den Haushalt? Wie bewerten Expertinnen die finanzielle Entwicklung?

AUTOR:INNEN: Nicole Kohnert und Kilian Pfeffer

Dazu aus dem ARD-Hauptstadtstudio live Lars Klingbeil, SPD, Bundesfinanzminister

18:30

Weltspiegel

Weltspiegel vom 25. Mai 2025

Details
Termine
PlayUS-Präsident Donald Trump trifft Südafrikas Präsident Cyril Ramaphosa im Oval Office des Weißen Hauses und zeigt Ausdrucke mit Fotos ARD Mediathek
Weltspiegel vom 25. Mai 2025

21:45

Caren Miosga

Müssen wir für unseren Wohlstand mehr arbeiten?

Details
PlayMüssen wir für unseren Wohlstand mehr arbeiten, Herr Linnemann? ARD Mediathek
Müssen wir für unseren Wohlstand mehr arbeiten? | Video verfügbar bis 25.05.2027

Deutschlands Wirtschaft kommt nicht in Schwung und bleibt als Standort weiterhin unattraktiv, weshalb die „Wirtschaftsweisen“ in dieser Woche erneut tiefgreifende Reformen angemahnt haben. Bundeskanzler Friedrich Merz und CDU-Generalsekretär Carsten Linnemann fordern deshalb eine höhere Leistungsbereitschaft in der Gesellschaft. Sind die Deutschen zu bequem? Welche Rahmenbedingungen bietet der Staat seinen Bürgern für die geforderte Mehrarbeit? Welche neuen Anreize will die schwarz-rote Regierung setzen, um Arbeit wieder attraktiver und produktiver zu machen? Und wie lange werden wir mit Blick auf den demografischen Wandel in Zukunft arbeiten müssen? 

Carsten Linnemann 

Der CDU-Generalsekretär betont das Tempo, in dem die schwarz-rote Regierung erste Richtungsentscheidungen treffen muss: „Wenn wir jetzt nicht am Anfang liefern, werden die Leute uns nicht vertrauen.” Das gilt vor allem für die Wirtschaft. Beim Thema Arbeit setzt er auf Eigenverantwortung und Anreize. Er fordert einen Mentalitätswandel in Deutschland und kritisierte im Wahlkampf: „In Deutschland gibt es gar keine Leistungsbereitschaft mehr.“ Zu seinen zentralen Reformvorschlägen zählen die Abschaffung des Bürgergeldes, steuerfreie Überstunden, ein steuerfreier Hinzuverdienst für Rentner im Rahmen der “Aktivrente”, und eine neue Wochenarbeitszeitregelung.  

Christiane Benner 

Die Erste Vorsitzende der IG Metall, der mit mehr als zwei Millionen Mitgliedern größten Einzelgewerkschaft Deutschlands, ist mit ihrer Wahl 2023 die erste Frau in diesem Führungsamt. „Die Deutschen sind nicht zu faul“, entgegnet sie Forderungen, diese müssten mehr arbeiten. Vielmehr gebe es hinreichend Menschen, die mehr arbeiten möchten, aber nicht können. Etwa Frauen, die gerne ihren Teilzeitjob aufstocken würden, aber keine Kinderbetreuung finden. Vorschläge wie steuerfreie Überstundenzuschläge würden bei den wenigsten ankommen. Die Idee, Feiertage für mehr Wirtschaftswachstum abzuschaffen, hält sie für Ablenkung von den echten Problemen. 

Moritz Schularick 

Der Präsident des Kiel Institut für Weltwirtschaft sagt, es brauche in Deutschland mehr Arbeitsstunden, um den aktuellen Wohlstand zu erhalten. Gleichzeitig macht er die Rahmenbedingungen dafür verantwortlich, dass viele Menschen in Deutschland nur in Teilzeit arbeiten. Gerade bei der Kinderbetreuung, der Infrastruktur und den Lohnnebenkosten sei Deutschland nicht gut aufgestellt und hinke im internationalen Vergleich hinterher. Der Ökonom fordert mehr Mut von der Regierung, insbesondere beim Thema Rente, auch unpopuläre Maßnahmen zu ergreifen, um für mehr Wachstum zu sorgen.  

23:05

ttt – titel, thesen, temperamente

Details
Termine
PlaySiham El-Maimouni ARD Mediathek
ttt vom 25. Mai 2025 | Video verfügbar bis 25.05.2026

Kultur. Eine neue Geschichte der Welt

Der deutsch-amerikanische Literaturwissenschaftler Martin Puchner erzählt, wie Kultur durch Begegnungen, Wiederentdeckungen, Nachahmungen und Übernahmen über Jahrhunderte Gesellschaften vorangetrieben und weiterentwickelt hat. Der Vorwurf der „kulturellen Aneignung“ ist demnach ebenso falsch wie das Streben nach Isolationismus. Dem Harvard-Professor Puchner gelingt es dabei spielerisch, Anekdotisches mit Philosophischem zu verbinden.

Die 78. Filmfestspiele von Cannes

Ein Überblick über die Tops und Flops an der Croisette. Der bedeutendste Filmfestival der Welt bietet dabei die über Jahrzehnte verfeinerte Mischung aus Cannes-Lieblingen, großen Stars und erstaunlichen Entdeckungen. So sind neben den zweifachen Cannes-Gewinnern, den Brüdern Dardenne aus Belgien, Wes Anderson oder Richard Linklater am Start.  Erstmals seit Jahren werden einem deutschen Film Siegchancen eingeräumt. „In die Sonne schauen“ von der bisher weitgehend unbekannten Mascha Schilinski wird in Cannes als Sensation gefeiert.

Pulp

24 Jahre nach ihrem letzten Album legt die legendäre Brit-Pop-Band PULP mit „More“ ein neues Album vor. Die großen Ironiker zeigen sich darauf zuweilen erstaunlich melancholisch. „ttt“ durfte die Musiker um Jarvis Cocker exklusiv zu einer Probe begleiten und traf sie anschließend zum Interview. Natürlich geht es dabei geht es dabei auch um Persönliches: Wie etwa erlebt Cocker mit 61, was er mit 33 ironisch dichtete: „Help the aged. One time they were just like you. Drinking, smoking cigs and sniffing glue“? Und Überhaupt: Sind die ewigen Trendsetter nach knapp einem Vierteljahrhundert Pause immer noch Avantgarde?

Trauer um Sebastião Salgado

Sebastião Salgado ist im Alter von 81 Jahren gestorben. Der Fotograf wurde mit seinen Schwarz-Weiß-Bildern weltberühmt, Regisseur Wim Wenders porträtierte ihn im Jahr 2014 in dem für den Oscar nominierten Dokumentarfilm "Das Salz der Erde".

„ttt – titel thesen temperamente“ ist am Sendetag ab 20:00 Uhr in der ARD Mediathek verfügbar.

23:35

Druckfrisch

Druckfrisch vom 25.05.2025

Details
PlayDruckfrisch vom 25. Mai 2025 ARD Mediathek
Druckfrisch vom 25.05.2025 | Video verfügbar bis 25.05.2030

Luz: Zwei weibliche Halbakte. Aus dem Französischen von Lilian Pithan

Weil er Geburtstag hatte und verschlief, entging der französische Autor und Zeichner Rénald "Luz" Luzier am 7. Januar 2015 dem Anschlag auf seine Redaktion "Charlie Hebdo" nur knapp. Der Karikaturist verarbeitete die Erinnerung an seine ermordeten Kolleginnen und Kollegen in dem Buch "Katharsis", nachdem er eine Zeit lang gar nicht zeichnen konnte.

Nun hat er ein neues Werk vorgelegt, das wenig mit Karikaturen zu tun hat und ein dunkles Kapitel deutscher Geschichte aus der Sicht eines Bildes erzählt. In Luz’ neuem Buch führt das titelgebende Gemälde "Zwei weibliche Halbakte" des Expressionisten Otto Mueller durch die Erzählung, von seiner Entstehung 1919 an durch die Weimarer Republik, den ­Nationalsozialismus, die Ausstellung "Entartete Kunst" in die Nachkriegszeit. Luz hat sich für seinen berückenden Comic über NS-Raubkunst einen wahrlich extravaganten Blickwinkel gewählt: Wir ziehen mit dem Kunstwerk durch die Wohnzimmer einiger Menschen, aber auch durch Lagerhallen, Ateliers und diverse Städte, bis wir im Museum Ludwig in Köln landen.

Im Gespräch mit Denis Scheck berichtet der international gefeierte Comickünstler von seiner Idee, über ein Gemälde ganze Jahrzehnte deutscher Geschichte zu erzählen.

Heinrich Breloer: Ein tadelloses Glück. Der junge Thomas Mann und der Preis des Erfolgs

 Am 6. Juni 1875 wurde Thomas Mann in Lübeck geboren – ein Autor, ein Literaturnobelpreisträger, der vielfältige Resonanzen in Film und Literatur erfahren hat. Wie wurde Thomas Mann zu der literarischen Lichtgestalt, als die wir ihn heute wahrnehmen? Für diese Frage macht Heinrich Breloer Mann selbst zum Romanhelden. Wir folgen ihm in die frühen Jahre kurz vor und kurz nach der Veröffentlichung der "Buddenbrooks", erleben das Werben um die Millionenerbin Katia Pringsheim mit und seine Zeit in München, den Aufstieg in die Rolle als repräsentativer Schriftsteller.

Heinrich Breloer hat als Drehbuchautor und Regisseur mit seiner "Buddenbrooks"-Verfilmung ein Meisterwerk geschaffen und in drei Teilen die Familiengeschichte der Manns verfilmt. Sein nun als "Sachroman" erschienener Text war zunächst als Fernsehproduktion geplant. Im Gespräch mit Denis Scheck erzählt er von dem Wechsel vom Set an den Schreibtisch und von der ungebrochenen Faszination für Thomas Mann.

Die Empfehlung von Denis Scheck: Getäuscht von Juri Felsen, übersetzt von Rosemarie Tietze

Immer wieder schreibt der Literaturbetrieb Geschichten über Schatzfunde, nicht minder erstaunlich, wie die Archäologie mit ihren Nachrichten von der Entdeckung neuer Pharaonengräber. So ein Sensationsfund ist der Roman "Getäuscht" des russischen Autors Juri Felsen. Ursprünglich erschien dieser 1930 in einem russischen Exilverlag in Paris. Zu seinen begeisterten Lesern zählte Vladimir Nabokov. Und doch geriet der Roman in Vergessenheit. Juri Felsen erzählt in "Getäuscht" von einer unerwiderten Liebe des namenlos bleibenden Ich-Erzählers zu der ebenso schönen wie unkonventionellen Emigranten Ljolja. Was aber macht Juri Felsens Roman heute zu einem literarischen Ereignis? Seine an Marcel Proust geschulte Prosa. Felsen legt das Seelenleben seines in Paris lebenden Exilanten unter das Vergrößerungsglas einer Sprache, die seine Gefühle und Gedanken noch bis in die letzten Ausfältelungen mit seelenzerfieselnder Präzision zu sezieren vermag. Er ist verliebt und verzweifelt, und analysiert sein inneres Chaos mit erbarmungsloser Klarsicht: "Das Ende der Verzweiflung wird kommen, in Form von Vergessen, Überdruss, einem Ersatz, meinetwegen auch dem Tod, einem dummen und bedauernswerten, aus Entkräftung. Vorerst treiben mich, ingrimmig und ichbezogen, immer noch dieselben Berechnungen von Ljoljas Gewogenheit um, wie es jetzt, genauestens und endgültig, darum steht." Der russische Jude Juri Felsen selbst fand einen dummen und bedauernswerten Tod 1943 in Auschwitz, zuvor hatte er versucht, vor den Nazis aus Frankreich in die Schweiz zu fliehen. Sein Roman „Getäuscht“ lässt sich nun in einer glänzenden, die Sprachbewegungen von Felsens meisterhafter Prosa bis in die letzten Details nachbildenden neuen Übersetzung von Rosemarie Tietze wiederentdecken.

Und wie immer: Denis Schecks pointierte Revue der Spiegel-Bestsellerliste, diesmal Sachbuch, musikalisch eingeläutet mit Klängen des Leipziger Musikers "Oh No Noh" alias Markus Rom, der den Wohlklang zwischen Technik, Alltagsgeräuschen und unkonventionellen Settings sucht. Eine Entdeckung!

 

 
nachts (So. auf Mo.)

02:45

Filme in der ARD

Auf den Spuren der Vergangenheit

Details
Besetzung
Termine
PlayEs gefällt Dr. Spellman (Bernd Herzsprung) gar nicht, was er in der Brust seines Freundes Thaddeus (Günther Schramm) hört. ARD Mediathek
Auf den Spuren der Vergangenheit | Video verfügbar bis 25.05.2026

Spielfilm Deutschland 2005

Ein vornehmes Landgut in England. Hier kümmert sich die junge, attraktive Ärztin Kate Spellman gemeinsam mit ihrem Vater um den Besitzer des Anwesens, den alten Thaddeus Hartington. Thaddeus leidet an einer schweren Herzkrankheit, doch bevor er sich einer ebenso lebensnotwendigen wie risikoreichen Operation unterziehen will, hat er einen Herzenswunsch: Er will sich endlich mit seinem Sohn David versöhnen, der vor vielen Jahren nach einem schweren Streit das elterliche Haus verließ und seitdem spurlos verschwunden ist.

Kate beginnt Nachforschungen über Davids Aufenthaltsort anzustellen. Mit Hilfe des Anwalts Lester, eines Studienfreundes von David, gelingt es ihr schließlich, die Fährte des Verschollenen aufzunehmen: David lebt mit seinem Sohn Jeffrey in einer südenglischen Kleinstadt, wo er eine antiquarische Buchhandlung betreibt. Bei der ersten Begegnung mit Kate erweist sich der eigenbrötlerische David als sarkastischer Misanthrop. Erst als es Kate gelingt, sich mit Jeffrey anzufreunden, gewinnt sie allmählich auch Davids Vertrauen.

Als sie ihm kurz darauf aus einer geschäftlichen Zwickmühle helfen kann, ist das Eis endgültig gebrochen – die beiden verlieben sich. Durch Kate scheint David endlich einen Weg aus seiner Verbitterung zu finden. Kate hingegen steckt in einem moralischen Dilemma: Wie soll sie David beibringen, dass sie ursprünglich im Auftrag seines ungeliebten Vaters unterwegs war?

Immer wieder versucht sie, ihm die Wahrheit zu sagen – und bringt es dann doch nicht übers Herz. Dann aber taucht unerwartet Lester auf. Von ihm erfährt David die ganze Wahrheit über Kates "Auftrag". Enttäuscht wendet David sich von Kate ab. Die Beziehung der beiden scheint zu Ende, noch ehe sie richtig begonnen hat. Kate reist zurück, um Thaddeus von seinem Sohn und seinem Enkel zu berichten. Aber auch David lassen die neu geweckte Erinnerung an seinen Vater und die Sehnsucht nach Kate nicht mehr los: Nach langem Zaudern wagt er den Schritt, die Vergangenheit hinter sich zu lassen, sich mit seinem Vater auszusprechen und mit Kate einen gemeinsamen Neuanfang zu wagen. Doch da verschlechtert sich Thaddeus' Gesundheitszustand plötzlich dramatisch.

Mehr zum Film

Mit "Auf den Spuren der Vergangenheit" hat Sharon von Wietersheim eine ebenso romantische wie dramatische Liebesgeschichte inszeniert. Vor der malerischen Kulisse der südenglischen Landschaft erzählt der Film eine Geschichte um Liebe und Familie, Vertrauen und Vergebung. In den Hauptrollen glänzen Ursula Buschhorn und Ralf Bauer; an ihrer Seite Günther Schramm, Bernd Herzsprung, Björn Casapietra und Jimi Blue Ochsenknecht.

(TV-Ausstrahlung)

Besetzung und Stab

Rolle Darsteller
Kate Spellman Ursula Buschhorn
David Ralf Bauer
Jeffrey Jimi Blue Ochsenknecht
Thaddeus Günther Schramm
Dr. Spellman Bernd Herzsprung
Henry Carl Heinz Choynski
Duffy Ursula Staack
Lester Sheen Björn Casapietra
Patricia Carin C. Tietze
George Michael Schönborn
Musik: Dominic Ghanbar-Khan
Musik: Matthias Ruckdäschel
Kamera: Axel Block
Buch: Sharon von Wietersheim
Regie: Sharon von Wietersheim

04:45

Weltspiegel

Weltspiegel vom 25. Mai 2025

Details
Termine
PlayUS-Präsident Donald Trump trifft Südafrikas Präsident Cyril Ramaphosa im Oval Office des Weißen Hauses und zeigt Ausdrucke mit Fotos ARD Mediathek
Weltspiegel vom 25. Mai 2025
 

Filtern

Legende